Acentuación de voces y expresiones latinas.

 

 

Orientaciones de uso

Ejemplos

 

Las voces y expresiones latinas usadas y aceptadas en español se acentuarán gráficamente de acuerdo con las reglas generales del español.

 

Tránseat, ítem, accésit, memorándum, exequátur, alma máter.

 

 

 

Acentuación de palabras en otras lenguas.

 

 

Orientación de uso

Ejemplos

 

En las palabras de otras lenguas que, por su falta de adaptación al español, escribimos con letra cursiva o entre comillas, así como los nombres propios originales de tales lenguas, no se utilizará ningún acento que no exista en el idioma a que pertenecen.

 

Catering, Aribau, Windsor.

 

 

 

 

Si se trata de voces ya incorporadas a nuestra lengua o adaptadas completamente a su pronunciación y escritura, habrán de llevar tilde cuando lo exija la acentuación en español.

 

Búnker, París, Támesis.